Terjemahan SeSa Media: “Are the Microwaves Killing the Insects, Frogs, and Birds? And Are We Next?”

Terjemahan SeSa Media
“Are the Microwaves Killing the Insects, Frogs, and Birds? And Are We Next?”
©Paul Raymond Doyon

Untuk mendownload versi lengkapnya silahkan di Terjemahan “Are the Microwaves Killing the Insects, Frogs, and Birds?”

Berikut adalah sebagian terjemahannya :

Saya tinggal di Kunming City, Provinsi Yunnan, RRC. Provinsi Yunnan merupakan salah satu kawasan terbersih dan termurni di China – dan Kunming City juga dijuluki sebagai City of Eternal Spring karena cuaca di sini cukup menyenangkan sepanjang tahun. Namun, ia juga bisa dijuluki “The City of the Silent Spring”.

Aneh memang, kota ini tidak memiliki hama – saya betul-betul tidak melihat serangga di kota ini – kecuali nyamuk musiman atau kecoa musiman. Tak ada semut, tak ada laba-laba, tak ada kupu-kupu, tak ada lebah, tak ada lalat, tak ada ulat, dan lainnya. Saya juga tidak melihat burung – saat menatap langit, saya lihat tak ada burung yang melintas. Saat pergi tidur di malam hari, saya tidak mendengar suara jangkrik; dan saat bangun di pagi hari, saya tidak mendengar kicauan burung.

Dan dari laporan-laporan media yang saya baca di internet, fenomena mendadak hilangnya bentuk-bentuk kehidupan ini (serangga, amfibi, ikan, kelelawar, burung, dan lain-lain) terjadi di seluruh dunia. Tahun lalu, fakta adanya kematian lebah di seluruh dunia akhirnya dibahas oleh media. Katak telah sekarat selama bertahun-tahun – (walaupun pada awalnya mereka “secara misterius” muncul dengan kecacatan). Lalu, persis di awal Januari 2008, seorang jurnalis Swedia mengirimi saya sebuah laporan Canadian Broadcasting Company (CBC) tentang hilangnya puluhan juta burung di Amerika Utara – http://rawstory.com/rawreplay/?p=372.

Apa yang sebenarnya sedang terjadi? Dan kapan kita akan melakukan sesuatu terkait hal ini? Ini sesuatu yang sangat serius. Bila semua serangga, amfibi, dan burung lenyap, berapa lama lagi sampai kita, mamalia, mulai lenyap? (Bagaimanapun, banyak dari kita mulai sakit. Kini kita punya sekitar 80 penyakit sistem imun, sesuatu yang tidak kita alami 20 tahun silam.) Albert Einstein membuat semacam prediksi bahwa ketika lebah hilang, manusia hanya akan punya sisa waktu empat tahun atau lebih.

Meski laporan CBC menyebutkan hal-hal seperti pestisida, perluasan urban, pertanian pabrik, deforestasi, dan seterusnya sebagai penyebab potensial, mereka lalai menyebutkan satu kemungkinan besar lain – Radiasi Gelombang Mikro dari Antena Ponsel (yang juga dipasang oleh CBC pada menaranya; sebuah tanda nyata hubungan menyenangkan CBC dengan industri ponsel dan barangkali merupakan alasan mengapa mereka lalai menyebutkan penyebab potensial – jika tidak probable – terakhir atas Kepunahan Burung).

Meski media lalai mengarahkan perhatian kita pada penyebab riil potensial atas situasi sangat membahayakan ini – barangkali lantaran hubungannya yang menguntungkan dan menyenangkan dengan industri mobile phone – sebuah dinas pemerintah AS memberikan perhatian lebih serius pada masalah gawat ini. Dengan bantuan US Fish and Wildlife Services (USFWS) dan arahan Albert M. Manville II, Ph.D., Senior Wildlife Biologist, Division of Migratory Bird Management, diterbitkanlah laporan berikut pada 10 Mei 2007:

“US Fish and Wildlife Services Concerns Over Potential Radiation Impacts of Cellular Communication Towers on Migratory Birds and Other Wildlife – Research Opportunities.” (www.c-a-r-e.org/pdfs/May%202007%20Washington%20DC/Manville%20DC.pdf)

3 thoughts on “Terjemahan SeSa Media: “Are the Microwaves Killing the Insects, Frogs, and Birds? And Are We Next?”

  1. Halaman 15-16:

    Sejumlah periset telah menemukan bahwa meski gejala-gejala di atas merupakan efek awal paparan radiasi yang dipancarkan menara ponsel, efek jangka panjangnya adalah peningkatan dramatis resiko kanker. Sebuah studi mutakhir (Februari 2008) oleh Dr. Gerd Oberfeld dari Austria (EMFacts 2008) menunjukkan peningkatan 23 kali lipat [resiko] kanker payudara dan 121 kali lipat [resiko] tumor otak bagi mereka yang tinggal dalam radius 200 meter dari base station ponsel selama lima tahun atau lebih. Fisikawan Inggris, John Walker Ph.D., telah meneliti kaitan antara base station ponsel dan kluster kanker selama beberapa tahun. Dia menemukan bahwa bila sebuah tiang ponsel telah berdiri selama lima tahun atau lebih, kanker akan mulai muncul di kawasan di sekitar tiang di mana emisinya paling kuat. Bila tiang telah berdiri selama hampir sepuluh tahun, maka kluster kanker muncul dengan nyata (GRAM 2006).

    Terakhir, saya mendapat kesempatan untuk mengunjungi sebuah komunitas di India yang tidak mengizinkan keberadaan menara ponsel di daerah mereka yang seluas dua puluh kilometer persegi dan di mana meteran high-frequency saya mencatatkan nol pada setting paling sensitf sekalipun. Di sana, saat saya pergi tidur – dan saya tidur nyenyak – terdengar suara-suara serangga; dan saat bangun di pagi hari, terdengar suara-suara burung. Ketika mengitari daerah tersebut dengan sepeda, saya dikelilingi oleh kawanan kupu-kupu yang cantik. Saya tidak melihat atau merasakan ini di tempat lain yang saya kunjungi di India. Karena itu, saya sepenuhnya sadar bahwa sebenarnya inilah artinya menjadi kaya – merasa sehat dan dikelilingi oleh makhluk Tuhan dan hidup secara harmonis dengan alam mereka.

    Lantas, apa yang bisa kita lakukan? Kehidupan di planet ini berkembang selama lebih dari jutaan tahun dan – sekarang – tengah terancam oleh ketidaksadaran masal! Di satu sisi, kita punya industri ponsel powerful dan kaya yang tamak – dan suka menipu. Di sisi lain, kita punya masyarakat bodoh dan egois yang begitu kecanduan dengan Senjata Pemusnah Masal kecil mereka dan menolak untuk mereka lepaskan.

  2. Hi my friend, your blog is cool and usefull for me. i will follow u!

    Thanks and a gift for you!

    ________________§§§§§§§§§§
    ______________§§§_________§§§
    ____________§§§_____________§§
    __________§§§___§§§__§§§_____§§
    _________§§§__________________§§§
    _______§§§§§__________________§§§§
    ______§§§§____________________§_§§§
    ____§§§§§§§___________________§__§§§
    ____§§§§§_§______§____§_______§__§§§§
    ___§§§§§_§§____§§§____§§§_____§__§§§§§
    __§§§§§§_§§___§§§§____§§§§____§§__§__§
    __§§§§§_§§____________________§§__§§_§§
    _§§§§___§§_____________________§§__§_§§
    _§§§§__§§_______________________§__§§§§§
    §§§§§§_§________________________§§__§§§§
    §§§§_§§§_________________________§§_§§§§
    §§§§__§__________________________§§_§§_§§
    §_§§__§___________§§§§§§__________§__§§§§
    _§§§_§§_________§§§§§§§§§_________§__§§§§
    §§§§_§§__________§§§§§§§__________§__§§§§
    §§§§__§___________________________§___§§§
    §§§§__§§_§§___________________§__§§___§§§
    _§§§___§§_§§__________________§_§§
    ________§§_§_________________§§§§
    __________§§§§§_____________§§§§
    _____________§§§§§§____§§§§§
    _________________§§§§§§§§§
    ________________§§§§§d§§§§§§
    _______________§§§§§c§§§§§§§§
    ______________§§§§§§§§§§§§§§§§
    _______________§§§§__§§_§§§
    _______________§§§______§§§
    _____________§§§§_________§§§§
    ________§§§§§_§§________§§__§§§§§§
    _____§§§§§___§§__________§§_____§§§§§
    _§§§§§______§§___________§§_________§§§§§
    §§______§§§§§§_____________§§§§§_________§§
    __§§___§§§_§§_____________§§_§§§_______§§
    ___§§§_§§__§§_____________§§__§§_§§__§§§
    _____§§§§__§§_____________§§__§§§§§§§§
    ____________§_______________§
    ____________§§______________§
    _____________§___________§§§
    _____________§§§__________§§_§§§§§§§§
    _____________§_____§§§§§§__§§§______§§
    ____________§§§___§§_____§§_§§_______§
    _________§§§§_____§§______§§§________§
    _______§§§_________§§____§§__________§
    ______§§___________§§___§§___________§
    ______§§_________§§§___§§___________§
    ______§§_______§§§____§§__________§§
    _______§§§§§§§§§______§§_________§§
    ______________________§§§______§§
    ________________________§§§§§§§

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s